最近，改编自同名音乐剧的好莱坞歌舞片《妈妈咪呀2》在国内上映。这部经典歌舞片的续集集齐了原班人马，奥斯卡奖得主梅丽尔·斯特里普、科林·费斯、朱丽·沃特斯，以及“007”皮尔斯·布鲁斯南，再加上唱功了得的一众新人，阵容可谓强大。

电影一上映就在欧美取得了高票房和好口碑。在美国，《妈妈咪呀2》的首周末票房就超过了3400万美元。虽然中国人向来不亲近歌舞片，但票房数据上的差异还是让人震惊。这部被欧美人追捧的电影在国内的首日票房仅为75万元人民币，输给了当日上映的所有国内外电影。

作为一个大IP，《妈妈咪呀》久负盛名。1999年，音乐剧《妈妈咪呀》在伦敦西区爱德华王子剧院首演，取得了极大成功，至今，它已经在全球超过200个城市演出，被翻译成十几种语言，观看人数近5000万。和大部分百老汇音乐剧一样，《妈妈咪呀》的故事并不复杂。希腊小岛上，一对母女以开餐厅、民宿为生，女儿苏菲即将出嫁，她希望亲生父亲能来参加婚礼，并亲手把她交给自己的爱人。她从母亲唐娜的日记中找到线索，推理出有可能是她生父的三位“嫌疑人”，并以母亲的名义向他们发出邀请。婚礼日，三位“父亲”如约出现，母亲、女儿和父亲们在频出的状况和一轮轮的争执中达成了和解，重新定义了彼此之间的关系。

音乐剧版《妈妈咪呀》使用了瑞典乐队ABBA创作的22首歌曲，剧中的同名歌曲《妈妈咪呀》早已经是全球流行的经典曲目。

10年前，女导演菲利达·劳埃德将这部经典音乐剧搬上了大荧幕，故事没有太大改动，电影中的唱演曲目也基本与音乐剧版相同。音乐剧的名气，再加上众多大牌演员的加持，电影版《妈妈咪呀》在当年收获了6亿美元票房。

被欧美人追捧的《妈妈咪呀》为什么到了中国就水土不服？这或许要从两种文化对歌舞片的态度说起。

不光是《妈妈咪呀》，如此景气的国内电影市场几乎没有过爆款歌舞片。2013年在内地上映的奥斯卡获奖影片《悲惨世界》仅收获不到7000万元票房，去年上映、同为休·杰克曼主演的《马戏之王》票房艰难过亿。《爱乐之城》名气那么大，也不过卖了2.4亿元。目前为止，国内票房最高的好莱坞歌舞片是《美女与野兽》，5.9亿元，但电影的卖点也不是歌舞，而是《美女与野兽》这个经典故事和所有“哈利·波特”粉丝的女神——艾玛·沃森。