中读

少看书多看花

作者:三联生活周刊

2019-03-28·阅读时长2分钟

1688人看过

本文需付费阅读

文章共计1230个字,产生9条评论

如您已购买,请登录


(图 谢驭飞)


文/肖遥

正准备下单一本写法国大革命的历史小说,忽一眼瞥见底下的评论是“这翻译简直逼得人元神出窍灵魂暴走”,翻译问题不是不能解决——读英文原版,或者多读几遍,这种解题式跨栏式阅读也有好处,让人不得不放慢速度,细细领略慢慢琢磨。阻拦我阅读的不是翻译,是春天。春天里,人无论如何也很难坐下来读这本连书封都聱牙诘屈的“现代笔触重现大革命风起云涌,庞大野心实现文学与历史联姻”的书。春天应该读类似李渔《闲情偶寄》之类的书,最好坐在窗前,外面还有一树花,开得或天真烂漫或嬉皮笑脸。

这么一想,我就已经坐不住了。朋友圈里已经充满了春天的讯息。约看花的朋友说“春天必须勤快,勤快看花,中午在周围转了转,盛开的只有山桃和迎春,连翘有了花骨朵,蓄势待发,海棠长出了嫩叶,玉兰裹在壳里,榆叶梅还没动静,柳枝日益婀娜,绿得深重了些,见树下扔着带芽的新柳枝,有些不忍,带回去生在水里”。有人已经准备把春天请回家,“挑几盆花来养,不是让它们来装点春天,而是我和它们一起来过春天”。还有人调侃:“所有的风,春天是最忙碌的,它既要‘东风无一事,妆出万重花’,又要被嗔怪‘东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔’,一个春天就把东风给累死了……”

文章作者

三联生活周刊

发表文章6068篇 获得19个推荐 粉丝47993人

一本杂志和他倡导的生活

中读签约机构

收录专栏

再战股市

快牛如何变慢牛

5875人订阅

现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里

下载中读APP

全部评论(9)

发评论

作者热门文章

推荐阅读