（文 / 王崇刚编译）

那一天，夜幕早早地降临到我们的院子。像平常一样，父亲和姐姐精疲力竭地回到家。母亲兴奋地告诉他们，那个怪怪的、模样像流浪汉、说话像黑暗王子的人所说的话。对于我，即使外观不相像，他也完全成了我生活里的恐怖妖怪。我小心翼翼地不让外人知道如此惊人的秘密，因为我不愿破坏自己少年老成的形象——这是我反复修饰的形象。当父亲得知，一位最顶级的音乐专家要试听我的弹奏，他欣喜若狂。我从没有看到他这么兴致高昂。晚饭的时候，他为我成为钢琴家巨星的未来制定了宏伟计划。高兴归高兴，我父母亲在交谈中，做出了果断而且理性的抉择。

母亲说：“这个淘气鬼起床，带他去音乐学院没有问题，”她的声音顿了顿：“但他这样打扮可不行。”父亲不耐烦地叹了口气说：“他需要几件新衣服，还有体面的鞋。”我姐姐离开饭桌去上床的时候沉思了一下说。她仅有的一双鞋像漏勺。“明天晚饭别等我了。我要加班，可能晚回来。”她边说边脱衣服：“晚安，各位！”