（文 / 格雷厄姆·约翰逊 /侯珅 编译）

在歌曲《月光明媚的夜晚》（Der Mondabend，第 15辑）中，一个“小天使把百合花播撒在星辰四周。 ”而在《Totengräberweise》中，也有“火之花在群星间闪烁”的句子。这些歌曲都反映出舒伯特艺术歌曲中鲜花与星辰这两个重要主题的相互交织，而这两个主题相辅相成的鲜明特色也贯穿在舒伯特全部的艺术歌曲作品中。大约有 140多首舒伯特歌曲涉及到对星辰的描述，应该说，星辰的形象的确是在舒伯特歌曲中扮演了重要角色。而从另一个方面来讲，在诸如《冬之旅》这样的声乐套曲中，有关星辰的描述却完全没有出现，比如在《虚幻的太阳》（Die Nebensonnen）中，冬之旅人曾说：“在黑暗中我将感觉更好。”这就充分显示出德国浪漫主义诗人们在选择（或排除）最具潜在作用的形象描述时是多么的谨慎。

本专辑前面的数首歌曲主要与鲜花和植物有关，以下的歌曲涉及到了星辰和微风——其形象化描述（借助作曲家的音乐）为诗歌增添了鲜活的气息，也使其从较多相同主题的其他诗歌中脱颖而出。对作曲家来说，某些主题和形象化描述，无论其出自何处，都足以激发出相同的音乐感应。对舒伯特艺术歌曲的最重要研究，就在于分析作曲家对诗歌中大量形象化描述文字所做出的动机性与音乐化的感应。