( 崔永元 )

经过两年多的紧张拍摄，《电影传奇》已经拍了20多部译制片，在拍摄过程中，他们发现，很多在中国颇有影响的外国电影，其实在外国根本算不得什么。比如前南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》，在中国放映时候，人们百看不厌，但是男主角在接受《电影传奇》的采访时直截了当地说:“这不是我演得最好的一部电影。”甚至，日本电影《生死恋》当年的演员都拒绝接受采访，因为他们认为这是一部很烂的电影。导演最终接受采访，但事先提出一个要求:你们有没有这部电影，我先看看，因为我实在记不清这部电影是怎么回事了。

译制片的《电影传奇》系列进展远比国产影片的进展艰难得多。崔永元对摄制组的人员说:“谁也不要讲艰苦，我们没有艰苦，真正艰苦的是煤矿工人和炼钢工人，跟他们比我们太幸福了。”

译制片的《电影传奇》就这样开始了。