（文 / 曹玲）

( 托马斯·施泰茨 )

诺奖委员会的通告说，3名获奖者通过独立的研究工作，分别采用“X射线蛋白质晶体学”方法绘制出核糖体的3D模型，成功描绘出组成核糖体的成千上万的原子的位置。他们的工作有重要的医学价值，没有核糖体存在，细菌就无法存活，所以一些抗生素通过作用于细菌的核糖体，从而在对宿主没有损害的情况下杀死细菌，医药行业已经通过核糖体研究发展新的抗生素。

值得一提的是，约纳特成为诺贝尔化学奖历史上第四位女性获奖者，之前3人分别为玛丽·居里及其女儿伊雷娜·约里奥·居里、多萝西·克劳福特·霍奇金。约纳特在接受《纽约时报》的采访时说，有很多很多人做了非常出色的工作，也应当获奖。她在收到获奖消息的时候，正在工作并照看自己13岁的孙女，以色列总统希蒙·佩雷斯在第一时间祝贺了她。

既然核糖体如此重要，那它到底是什么？如果说DNA序列是绘制生命的蓝图，那么核糖体就是生命工厂。在生命体中，DNA所含有的指令就像一张写满密码的图纸，只有经核糖体的翻译，每条指令才能得到准确无误的执行。