（文 / 曹玲）

( 9月10日，技术人员给“亚特兰蒂斯号”航天飞机安放维修哈勃太空望远镜所需的部件 )

一推再推的第五次大修

回忆起当年对哈勃太空望远镜进行的第一次维修，美国前宇航员杰弗里·霍夫曼（Jeffrey Hoffman）在电话那头接受本刊记者采访时依然十分兴奋：“那是我在太空最难忘的举动。1993年12月4日，航天飞机伸出遥控机械臂抓住了哈勃，把它固定在专用的支架上。第二天，我和另外一名宇航员斯托里·马斯格雷夫出舱进入太空。那感觉真的非常神奇，背对哈勃，面对茫茫宇宙，感觉像漂浮在无限的自由里。不过修复哈勃的任务也非常艰巨，操作要像外科医生一样精细。我把脚固定在平台上，和同事一起更换了3台陀螺仪，这可以让它在跟踪天体时保持固定的姿态。”

“事隔一天，我和马斯格雷夫又进行了第二次出舱修理，用新相机更换了旧相机，那是专为纠正哈勃的主镜误差而设计的。又隔了一天，我们进行了第三次舱外活动，更换了一个太阳能电池帆板的驱动装置，原来的装置会因为太空温度剧烈变化导致望远镜不停地颤抖。3次任务加起来，我一共出舱活动了24个小时，是整整一天。当时，我的两名同事还为哈勃戴上了‘眼镜’，那是一组由透镜组成的修正装置。如此，哈勃的视力就得到了矫正，从此改变了命运。”