( 2008年，88岁高龄的萨马兰奇亲赴中国参加北京奥运会 )

首次中国之行

当萨马兰奇离世的消息传来时，前驻玻利维亚和乌拉圭大使汤铭新向本刊记者忆起，32年前的这一天，正是萨马兰奇第一次访问中国的日子，那时还是外交部一名普通工作人员的汤铭新为萨马兰奇当翻译。汤铭新相信，这个巧合也是冥冥中暗示了萨马兰奇与中国的一段特殊之缘。

汤铭新回忆，1977年，已是国际奥委会副主席的萨马兰奇，出任西班牙驻苏联大使。当时中国驻苏联大使叫王幼平，他与萨马兰奇私交较好。萨马兰奇向王幼平传递出想访问中国之意。外交部报告国务院，因为会谈必然要涉及台湾问题，国家体委出面向外交部借翻译，汤铭新便被派来。