( 戴从容 )

三联生活周刊：我们为什么读《芬尼根的守灵夜》？

戴从容：爱尔兰诗人谢默斯·希尼说诗歌“是存活工具”，其实好的书都是如此。因为好书会帮助你重新思考社会上很多似是而非的观念。这些观念，如果你看过约瑟夫·海勒的《第22条军规》，就会明白都是用冠冕堂皇的理由设置的杀人怪圈，只有好书能帮助你像主人公尤索林一样看明白。

《芬尼根的守灵夜》作为人类思想史上的一部独特作品，是智者独特的思考，它是属于这个时代的。说乔伊斯在20世纪二三十年代就写出了我们这个时代的作品好像有些奇怪，但我一直相信文学是有预见性的。可以说《芬尼根的守灵夜》说的若干东西，要到今天才能被人们理解。