中读

13 彩蛋|我们在阅读时如何选择《史记》的版本?

作者:韩昇

2020-01-26·阅读时长5分钟

13903人看过
在这一讲中,韩昇老师将选取部分听众朋友的留言和问题进行答疑。韩昇老师将着重回答:作为读者,面对不同的《史记》版本我们该如何选择?《货殖列传》对我们认识和理解中国的历史地理情况有怎样的作用?

13 彩蛋|我们在阅读时如何选择《史记》的版本?

11.8MB
00:0012:51

三联中读的朋友大家好,我是复旦大学历史系教授韩昇。

“《史记百讲”上线以来,很多朋友非常热情,做了非常详细的笔记,也提出了许多的问题,有几百条的留言。我会很关注大家的留言。在留言中提出问题的,特别是和我们实际相关的,能够促进我们之间交流的问题,我都会把它们摘录下来,我们在几节内容之后就做一个回答。这样能够加强说的人和听的人之间的互动,我们一起来联手来理解《史记》这一部非常杰出的史学著作。

有听众问:史记有很多的版本,对初学者来说应该读什么版本比较好? 

目前各种版本中,最好的版本是中华书局出的标点本的《史记》。原则上说中国的历史的正史二十四史、《资治通鉴》这些古籍,你首先要选的版本,可靠的校勘完善的,底本非常精良的,一定是首先考虑中华书局、上海古籍出版社的版本,考虑好的出版社。如果说研究型的,那我们一定会选什么?三联书店、商务印书馆这些出版社,质量都是可靠的,作品都是上乘的。

当然有的听众说了,“中华书局二十四史”这个版本更适合专家来用,确实是这么一回事,因为一个初学者来说,他遇到了文言文的困难,遇到很多典章制度、地理名称等等这些问题,所以能不能找到一个更加适合入门的、一般的听众的版本?我想这里有两个可以选择的版本。

第一个,如果你不想读文言文,想读文言文的白话翻译,我仍然推荐首选的还是中华书局、上海古籍出版社推出来的白话文翻译本。但是纯白话文的版本其实我并不推荐。因为文言文有很多是一字多义,你很难用今天的现代汉语把它很准确传神地翻译出来。

所以我更推荐去看专家做得非常精良的注释版。比如说《史记》,有个非常好的版本——古文注释大家王伯祥做的一部《史记选》。虽然不是整部的《史记》,但是他挑出《史记》一些具有典型意义的篇章,每一篇从人民、地名、典章制度到发音,都做了非常详细的注释。有了注释我们就能够完全读懂,而且根据这个注释还可以慢慢习惯如何阅读文言文,最后我们可以完全独立的去读文言文。我非常推荐王伯祥著的《史记选》。

▲《史记选》王伯祥著

人民文学出版社,2018年版

《史记》这部书的精彩、迷人之处就在于它是一部百读不厌的书。所有的经典都有这个特点。每一遍读的感受都不一样,每一遍读都能读到以前没注意到的地方,这才是历久弥新的经典之作。《史记》就是这么一部著作,它很多精彩都隐藏在非常简略的文字里面。所以我讲《史记》,尽量想把史记这些精彩的地方全面地展开,把现代的知识融到里面,把最精妙的地方展示出来。

所以我们怎么去读《史记》?我觉得我们最好手头要有一部《史记》。遇到我们进入的这些专题之前,我们可以先读一读,读懂读不懂都没关系,我们先读一读,有一个初步的了解,知道它在讲什么?主要的内容是什么?

你读了以后再听我讲,你是不是会感觉到有一些地方是你不曾注意到的,你没想到的。你是不是注意到有些“我们走过路过通通错过”的地方被拎出来,展开以后才发现背后蕴含了很多精妙的地方。

这个时候你兴趣起来了,再回过去重读《史记》,就会发现它变得非常精彩,非常有味道。你就可以跟着听讲《史记》,再多读几遍的《史记》,反反复复,你就会读到《史记》你意想不到的、大有收获的东西。

所以为什么我们更新要比较慢?因为我们要把这些细节全面展开来,给大家很多思考的时间,如果快了,一次有很多问题出来,你听过去,你很容易变成听一个故事,就“走”过去了。

我们慢一点让它停留下来。我们看到一个好的风景,一个好的地方,我们是不是想停下来,拿起我们的相机拍拍照,我们把它刻在我们的脑子里面。所以慢就是要让大家能够静下心来,去理解它。如果你不理解,我建议可以多听几遍,听了再去读《史记》,反复,我们就把一个篇章把它读深、读透。读很多东西,对我们来说未必有收获,所以我倒不主张什么书都进行快速大量的阅读,我们的生命也需要去欣赏那些最优美的地方,需要静下心来深读精读,慢慢读。读了有启发,有收获,你就会觉得你的慢,实际上是最快的。

我们讲到现在,基本上要把中国山川地理空间的第一个专题告一个段落了。这个专题最主要依据的是什么?首先,司马迁《史记》的《货殖列传》,《货殖列传》包含的面很多,它主要讲一个国家是如何治理的?其次,在国家治理中商业活动、经济活动是怎么展开的?为了讲清楚国家要怎么治理,各地的经济活动要怎么展开,必须有一个最基本的条件,是必须掌握的条件,也就是中国到底是什么样一个国家,它的地理形势区域特点、各地的民俗规则都不一样。你如果不了解这些,贸然说要管理中国,那是完全做不到的,而且必定失败。所以要管理,要在一个地方进行投资,要把它做好,你就一定对这个地方有最深切的了解。

这就是《货殖列传》笔锋一转,用相当的篇幅概述了中国的九州山川地理,结合后面历史地理学的知识,我把它全方位展开。我们只有了解山川地理,才知道怎么去了解中国。所以了解中国有好多角度,从空间这个角度,从山川地理形式的角度,我们又获得一个理解中国的钥匙。

▲中国广阔的山川地理

图片来源:纪录片《航拍中国》第二季

治理中国,它是一个非常艰难的事业。我自己讲历史,可以说我讲历史所讲到的最重要的地区,我都亲自去走过,很多地方是自己深度行走。我也想向古人学习,“读万卷书,行万里路”,亲自去了解。

走到现在,我可以说中国的各个省都走过了,给我一个很深的体会:中国的难以治理就在于我们的国土实在太辽阔了,各地的差异性太大,你不能拿一个地区的规则,在这个规则上面制定一个政策,放到全国去进行治理,这个治理一定会造成区域不平衡所带来的激烈的矛盾。所以各个地区根据自己的特点,必须有各个地区的治理的方法,这些方法综合起来才能形成一个国家的治理。所以了解中国的地理形态是一个治理国家,或者是我们了解中国,或者是我们进行投资建设一个最基本的方面。  

这个问题我建议我们还是要多读《货殖列传》。《货殖列传》所反映的主要是汉代的山川地理的形势。但是有了这个基础格局的认识以后,我们可以进一步读现代中国的历史地理情况。古今结合,看到一种古代的民俗到现代的演变。有了这一个历史的认识,我们对一个问题的认识,是不是就从一个平面变成了深度的、立体的一种感觉。这样我们才能把今天的中国真正地治理好。


转发与分享下方海报

在历史与地理的十字路口

听懂司马迁笔下的中国山河


文章作者

韩昇

发表文章201篇 获得23个推荐 粉丝5139人

著名历史学者,百家讲坛主讲人,复旦大学历史系教授,博士研究生导师

中读签约作者

收录专栏

地图上的古中国

跟着《史记》游历中国山河

187人订阅

现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里

下载中读APP

全部评论(31)

发评论

作者热门文章

推荐阅读