【作品信息】

中文名：琼斯皇帝（又译“琼斯皇”）

外文名：The Emperor Jones

作者：[美] 尤金·奥尼尔

译者：欧阳基

版本依托：《奥尼尔剧作选》，欧阳基等译，人民文学出版社 2007 年 4 月版

收录情况：《奥尼尔剧作选》收《安娜·克里斯蒂》《琼斯皇帝》《榆树下的欲望》《奇异的插曲》《悲悼三部曲》《诗人的气质》六部作品

【书目介绍】

《琼斯皇帝》（1920）是奥尼尔第一部产生广泛影响的表现主义戏剧，也是他实验舞台手法的重要起点。主人公布鲁特斯·琼斯是一个美国黑人，越狱后逃到西印度群岛的一个小岛上，用欺骗和恐怖手段当上了“皇帝”，掠夺当地居民。当岛民终于起来反抗时，琼斯逃进森林，试图穿过丛林到达海边乘船逃走。

全剧的大部分篇幅是琼斯一个人在森林里的独角戏。随着他在夜色中越走越深，森林开始“回应”他：鼓声从远处传来，越来越近，越来越快；他看见了过去被他杀死的人，看见了奴隶船上被贩卖的黑人，看见了刚果的巫师和鳄鱼神。森林不是外部的障碍，而是琼斯内心恐惧和罪感的物化。他最终没有走出森林，而是被自己的幻觉逼回了原地，死在了当地人的银弹之下。

《琼斯皇帝》的反叛在于它对舞台时间与心理时间的处理。奥尼尔让琼斯的逃亡路程随着鼓声的加速而“收缩”——外部时间可能只过了一夜，但琼斯在森林里“经历”的是从美国南方到非洲刚果的整个黑人被奴役的历史。一个人逃跑的物理距离很短，但他要穿过的记忆和恐惧却长得无法走完。与《毛猿》中扬克“找不到位置”不同，琼斯的悲剧在于他坐上了一个不属于他的位置，而森林让他看清了这个位置底下埋着什么。

重点推荐与金句

推荐篇章

第一场（宫殿）——琼斯的“皇帝”位置及其脆弱性

森林逃亡的中间几场——鼓声、幻觉与历史记忆的层层叠加

最后一场（银弹）——琼斯的死亡与“皇帝”幻象的终结

金句与段落

“小偷小摸，早晚送你进监狱；大偷大抢，他们封你当皇帝，等你一咽气，还把你供进名人堂。”