（文 / 容惠 编译）

从中世纪到文艺复兴的欧洲圣诞音乐

基督教徒庆祝圣诞节最早是在公元前后的冬季开始的。圣诞音乐也与早期的世俗节日音乐有密切关系。圣诞节中最重要的音乐“颂歌”（carol）有很多不同的含义，从中也可以看出中世纪圣诞节的不同起源：首先这个词来自法语的“ca role”，是一种舞蹈音乐，后来变成欢快的宗教歌曲；它还有一圈竖立的石头的意思，或者指修道院中的房间。庞德（Ezra Pound）曾经说过，诗歌离歌曲太远就会死亡，同样音乐离舞蹈太远也会死亡。颂歌的精髓就在于它与动作、舞蹈或队列紧密相关。曲调与唱词既有宗教性又琅琅上口。中世纪时期世俗音乐与宗教音乐的界线非常模糊。人们一直渴望抵制异教仪式的影响，于是他们也开始寻找让教徒接受的仪式，他们称之为：把魔鬼手中的优美旋律还给上帝。现代颂歌最早都是世俗歌词。14世纪法国的Sens教堂还允许教徒跳舞，只不过脚步不能离地太高。颂歌的写法非常清楚：有一段合唱副歌（refrain），开头和结尾都有这段。中间是独唱或各种声部的合唱交替演出。唱词往往是根据素歌改编的，旋律性很强。