（文 / 乔舒亚·里夫金、伊娃·林菲尔德/海伦编译）

在德累斯顿和魏森费尔斯处理完不动产的各种事务之后，许茨回到德累斯顿，考察了三位新到的音乐家，这些来自意大利的音乐家也要参加计划在1653年6月24日举行的施洗者圣约翰节演出——这也是选帝侯、王子和王子的长子的命名日。宫廷娱乐总监、恩斯特·格勒（Ernst Geller）为此准备了一部田园剧。宫廷记事员的记录仅仅是唱诗班参加了演出，却并没有提供有关音乐本身的具体情况。

8月11日，许茨为本杰明·许茨的妻子的继兄、诗人和法学家、卡斯帕·齐格勒（Caspar Ziegler）的论文《论牧歌》（Von den Madrigalen）写了序言。许茨认为：牧歌是“适合为之谱写精美音乐的最完美诗歌体裁”，齐格勒在此证明，德国作家能够把这种比较灵活的诗歌形式运用于本土传统的诗歌创作中，以满足音乐家们长久以来的需要。齐格勒的论文为这个繁杂时期提供了一种罕见的满意解答。