（文 / 彼得·霍尔曼等/海伦 编译）

二、室内声乐作品

珀塞尔对17世纪英国流行的主要世俗声乐体裁都做出了众多贡献，他总是作为歌曲作曲家而受到特别推崇。一代又一代的英国音乐家们都是从珀塞尔去世后出版的两部歌曲集《不列颠的奥菲欧》（伦敦，1698年，1702年）中熟悉了他的音乐。亨利·普莱福德在第一部歌曲集的序言中写道：珀塞尔拥有“表现英文活力的独特天赋，他激发出所有听众的热情。”亨利·霍尔（ Henry Hall）还加上了一段文字，说他“第一个音节都会加强，或短或长，使其很容易被感觉到，也易于歌唱。”