（文 / 可驹）

《茶花女》大概是威尔第最著名的一部歌剧，一旦体会作品的妙味，就不免希望能多欣赏一些杰出演绎。在我而言，频繁地听《茶花女》或许会引发审美疲劳，但一段时间不听，立刻又会陶醉其中。本文略谈几款《茶花女》的录音佳作，如果先前未曾涉猎这部歌剧，不妨从其中的某套唱片听起。

《茶花女》是萨瑟兰的拿手戏，她先后在Decca留下两份录音，是比较常见的版本，录音时间相距十多年。1962年的唱片阵容鼎盛，除了萨瑟兰的维奥列塔之外，由贝尔贡齐演出阿尔弗雷多，梅里尔扮演乔治奥。此时正值萨瑟兰的全盛时代，她与贝尔贡齐的一对嗓子真是迷人，从《祝酒歌》到其后的爱情二重唱，他们的演出成为美声典范。萨瑟兰嗓音中的甜美固然引人注目，同样出众的仍是她所展现的全能素质。清秀之中带有艳丽，这样的嗓音用在第一幕中正合适，《真是奇妙！……永远自由》展现出她的最高水平，以华美的姿态攻克技术难关，“超技演奏”般的眩目搭配一份举重若轻的娴熟。

虽然以花腔绝技挂帅，萨瑟兰在第二幕仍表现出充实的力度，以及音色中足够的醇厚感。后两幕中歌唱家的演出很细腻，虽然她的吐字受到非议，但在音色与技巧，并恰当的演技面前，基本可以忽略。1979年的录音是萨瑟兰与帕瓦洛蒂的组合，但重心还是落在后者身上。此时萨瑟兰的技巧已不似前一次录音中那样利落，嗓音中的美质也减去不少。她的诠释在整体上变得更加沉稳，抓住听者的亮点不及前一次录音那么鲜明。帕瓦洛蒂却体现了上佳的水平，是一位热情的阿尔弗雷多，若有表情不够细腻之处，他会用音质来弥补。两份录音中，首次录音的指挥普利查德处理比较敏锐，重录版本中的波宁吉呈现了他一贯的中规中矩。两套唱片的录音都不错，60年代的录音多次再版，推荐廉价小双张系列的唱片，后一次录音仅有正价版发行。