文/孙欣

在父母家，爸妈之间说话的时候，管我叫“闺女”，或者“咱闺女”。我是独生子女，这个称呼在家里不会引起任何误会。然而第一次带自己的孩子，也就是他们的外孙回家小住时，我发现他们对我的称呼变了。有天我带着宝宝在床上玩儿，宝宝一言不合哭起来了。厨房里正在洗菜做饭的我妈对我爸说：“你去看看他妈弄他干什么呢？”毫无疑问，这个“他妈”当然是我。不必界定，家里唯一的那个“他”，当然是我的孩子，他们的外孙。

不仅我的称呼随着孩子的到来改变了，我的配偶也改变了。因为他不是中国人，我爸妈一向直呼其名的音译，听起来总是有点迟疑生硬，仿佛在中国人的种种亲属关系格子里，属于他的那一格有点不合适。虽然这样，也过了10年。现在随着孩子的到来，我的配偶也理所当然地升级成了“他爸”。有了“他爸”这个头衔，配偶一下子被提拔进了独生子女的家庭核心圈，也成了我父母挂在嘴边的人了。“他长得跟他爸多像！”“念书要是也像他爸，你将来肯定不用操心。”关于“他爸”的对话都有我参与其内，“他爸”因为听不懂中文，反而不太了解他身份地位的显著变化，只是忙着放开胃口吃饺子，再就是收获给宝宝洗澡穿衣换尿布举高高时来自众人眼神中的赞美。