（文 / 沈宏非）

1793年7月12日，浓雾，第一支访华的英国舰队在中方指派的领航员带领下，行驶在由定海前往天津的黄海海域，这是西方人首次航行在这片对他们完全陌生的水域。船上的英国人忙些什么呢？原来蛮夷们都在忙着用舰队领导班子成员的名字在航海图上为沿岸“被发现”的岛屿和陆地命名：马戛尔尼角，高厄角，斯当东岛，已全然顾不上“一名之立，旬月踌躇”的严肃性。法国历史学家佩雷菲特对这件事的评价是：“为一件东西命名，就是要让它为自己诞生。”