（文 / 朱文轶）

( 1933年，英国人弗兰克·金登·沃德率领的探险队在西藏东南部 )

古伯察

古伯察是第一个翻越唐古拉山进入西藏腹地的法国人，也是早期从那里活着出来的少有的9个欧洲人之一。从1844年古伯察神父在秦噶哔主教和原青海三川县的土族喇嘛桑巴钦巴的陪同下，从黑水或咧沟出发，经过18个月的旅行，1846年1月29日到达拉萨，完成了一次穿越中华帝国的大旅行。当时的驻藏大臣琦善奉清廷的命令，将他们驱逐出藏并解往四川。古伯察1846年3月离开拉萨，于同年6月到达康区康定，然后又经过四川、湖北、江西和广东，于10月中旬到达澳门，结束了这次环中国11省区的长途旅行。他在澳门整理出整个旅途的笔记《鞑靼西藏旅行记》一书。在书中古伯察提到和土匪的一场意外遭遇之后他们开始用10天时间跨越唐古拉山脉进入西藏的经历:“在一连6天艰难地攀登数座彼此之间互相重叠成阶梯剧场一般的大山后，我们最终到了那个著名的高原，也可能是地球的最高点。那里的雪镶嵌到地面并成了大地的组成部分。大雪在我们脚下嘎嘎作响，但我们的双脚仅在雪面上留下轻微的痕迹。那里的全部植物是我们不时会遇到的几簇矮小、尖硬、光滑、内部为木质、坚如铁而又不易折断的草，以至于人们可以很容易地利用它们来造床垫。我们的牲畜如此饥饿，无论如何也要拼命啃吃这种难以忍受的草。我们可以听到它们用牙嚼草的声音，它们只是在经过强有力的拉扯和以嘴唇流血为代价，才能成功地啃吃掉一丁点儿草。”“下唐古拉的道路非常崎岖和陡峭。在整整4天期间，我们就如同从一个巨大阶梯上走下来一般。”

根据教会主教后来公布的行政报告，古伯察的这次跨越只花了很少的钱:400两白银，相当于3000法郎，“对于当时的探险者来说，这是个微不足道的数字”。因为古伯察之行主要以传教为目的，因此在他的旅行中忽视对地理发现的细节考察，一些地名的出入招致另一些人的非议，比如30年后同样想去西藏的俄国人普尔热瓦尔斯基，就曾怀疑古伯察此行的真实性，他有一次公开表示古伯察从未到过拉萨，这次跨越唐古拉之旅“纯粹是在欺世盗名”。