（文 / 崔峤）

1965年出生于保加利亚索非亚;1971年，他的家庭经南斯拉夫流亡至意大利，后在德国获得避难许可;到1984年在肯尼亚渡过了10年的岁月;1985～1989年就读于慕尼黑大学学习法学及民族学;1989年和1992年，他在慕尼黑建了两家专门翻译介绍非洲文学的出版社，并开始文学创作，早期作品主要是一些关于印度、东非和他的原籍保加利亚的游记报告;1999年迁往印度孟买;2003年起生活在南非至今。伊利亚在家说保加利亚语，和朋友们用英语、德语以及“结结巴巴的斯瓦希里语”交谈。

耗时7年的2006年新作《收集世界的人》探讨了文化理解和在一种动态文化认同中生活的可能性。此书不仅连续数月列《明镜》周刊畅销书榜前五名，而且还获得了众多赞扬的评论:“对让人时而幸福时而震惊的文化撞击的精彩描写，充满机智、敏感、诱惑和魅力。”2006年10月，更荣获德国文学界最权威的文学奖之一的德国莱比锡图书奖，明年将由中国的译林出版社引进出版。

《收集世界的人》这个书名一语双关，再次体现了他对断片式人物传记的青睐:小说讲述的是西方人一边探索世界，一边又禁不住想去刻烙世界的故事。收集指的是一种对万物进行分门别类、盖棺定论，然后将其束之高阁的欲望。而同时，收集也意味着一种强烈的好奇，这一好奇在西欧人身上表现得尤为明显。在这种好奇的驱使下，人们不但想去发现和征服世界，同时还希望去探究所有陌生的事物。