（文 / 孙仲旭）

我的电脑，终于于今年7月2日宣布不治，悲伤之情，难以尽述。

它来我家落户，是在2000年的4月5日。当时我业余做翻译工作，以前都是下班后在办公室的电脑上翻译，后来越来越觉得不便，便请同事组装了这台电脑。配置不算太高，赛扬CPU，32兆内存，五六个G的硬盘，菲利浦显示器，Win98操作系统。从进家门的第一天起，它就成了我最得力的助手，每星期我与它相伴的时间总在二三十个小时左右，稳定可靠。不过也出过一些小毛病，比如天气太热的时候，开机总是要两次才能顺利打开。近两三年，每年春天的潮湿天气，就像老年人的风湿病一样，每次开机，显示器会模糊半天后才清晰。7年多来，坏过一次电源，一次风扇，一次内存，两次鼠标，还装过几次系统。鼠标坏了后还给当时尚年幼的Mickey当过玩具，出去时他把鼠标拖在身后，很拉风。因为我对这台电脑的极度依赖，每次出毛病时，总是用最快的速度请人修好，让它又能和我携手作战，这样觉得它从未离开过我。

在换电脑和换朋友一样频繁的现在，我的电脑早就显得不合时宜了。CRT球面显示器如今已经成了老古董，几个G的硬盘跟现在动辄一两百G的相比也显得小得可笑，我却对它越来越有感情。周围朋友、家人都说该换台电脑了，但是，我们彼此可以说是不离不弃，一方面说明了我因循守旧、安于现状的性格，一方面也是因为确实对这台劳苦功高的电脑感情太深。7年多来，我利用它译出了200多万字，读了许许多多的书，也写下了不少文章，且不说它为我创造的价值，在我心里，它的地位早已不仅仅是一台电脑那样简单了。