（文 / 米兰）

( 3．贝伦顿克把这个“性小丑”称为他的自我投射 )

“阿梵达”（avatar）这个词早先出现在尼尔·斯蒂芬森（Neal Stephenson）的“赛博朋克”小说《雪崩》（Snow Crash）中，这位当过计算机编程员的美国科幻小说家把他的故事背景设在21世纪的美国，一个不那么遥远的未来。那时美国已经彻底公司化，政府沦为替大财团、大公司跑跑龙套的二流企业，另外存在着一个超现实的数字空间“虚拟实境”（Metaverse），在那里，身处异地的人们可以通过各自的“化身”（Avatar）互相交往。

《雪崩》的主人公Hiro是一名天生的黑客，平时靠替恩佐大叔的比萨饼公司递送比萨来谋生，在“虚拟实境”中，他是一位武士王子。当致命的“雪崩”病毒开始杀死黑客并且威胁到这个虚拟现实世界的时候，Hiro就成了那个战胜病毒的人。

比利时服装设计师沃尔特·范·贝伦顿克（Walter van Beirendonck）刚刚发布了一个2008夏装系列，他在设计阐述中谈论这部15年前的科幻小说。他说:“自从我在90年代中期读了《雪崩》之后，阿梵达一直让我着迷不已。我觉得投射出一个你自己的数字生命形态，把物理的身体抛在后面，这是对身体的操纵过程中一个合乎逻辑的最终演变。”