（文 / 米兰）

9月20日，一辆Itala牌汽车慢慢开进北京的意大利使馆，它应该属于一个人心激动的片刻。退休在都灵汽车博物馆多年后，这辆带着40马力发动机的古董车两个多月前从巴黎出发，经过1.4万公里在那个下午抵达终点。更确切地说，这是一场穿越100年的逆向之旅。

100年前，这辆Itala的主人是意大利的西比奥内·波尔盖西王子（Scipione Borghese，1871～1927），那还是在1907年6月10日的北京，曾经有代表法国的两辆De Dion-Bouton牌汽车、一辆Contal三轮车、一辆Spyker牌荷兰汽车连同这辆Itala一起出发，开始它们之间那场北京—巴黎汽车拉力赛。当时，坐在波尔盖西车上的还有一位机械师和一位记者路易吉·巴尔齐尼（Luigi Barzini），巴尔齐尼对出发情景的描述是——“5辆汽车排成中国士兵似的队列，穿过沉默无声的人群，离开中华帝国的首都，以前所未有的速度驶向远方……”

波尔盖西王子加入这场竞赛的缘由是为了回应法国《晨报》在同年1月份发出的一项挑战:“今年夏天，有人愿意驾驶汽车从北京开到巴黎吗？”离开北京之后，Itala进入戈壁滩和蒙古大草原，它曾在铁路线上行驶，也曾坠落桥下，到俄罗斯之后，王子还绕道上千公里去圣彼得堡参加了一场为他举行的舞会。8月10日，他开着他的Itala到达巴黎，比仅剩的最后一名竞争对手早了20多天。