“格瓦拉的革命战略非常清晰，即通过少数精英分子组成的武装游击力量，在拉美成立许多个‘游击中心’，最终促使人民参加斗争，推翻这些国家中的专制。遗憾的是，无论是他，还是之前、其后拉美类似革命的领导者都没有成功，因为他们从来没有能真正发动民众，他们面对的是资源充沛的职业军队和专制政府，以及背后支持的美国。”

三联生活周刊:是什么促使你撰写这本试图探究切·格瓦拉早期经历和最后一次浪漫主义革命行动，以及他在这两个时期精神世界变化的著作？

杰伊·坎特:实际上，写作这本书的原因很凑巧，在我学生时代，我偶然看到了那幅由玻利维亚摄影记者弗雷迪·阿尔波塔拍摄的著名照片，就是格瓦拉在被杀害后，神情安详超脱地仰卧在担架上，我当时就想，这简直就是当代的《基督受难图》。后来在翻看相关档案时发现，当地的玻利维亚农民，尽管在格瓦拉领导游击队战斗时，对他表现得冷漠，甚至惧怕，但却纷纷拿着蜡烛和《圣经》来瞻仰他的遗体。这当然不是玻利维亚政府和美国中央情报局期望看到的场面。从某种意义上，我也和这些玻利维亚人一样，对一个如此神秘的受难者充满了好奇和崇敬，当时，我甚至对他的传奇经历还不甚了解，不知道他终生饱受哮喘的折磨，不知道他年轻时为了寻找理想的漫游之旅，不知道他离开古巴后在玻利维亚丛林中战斗的艰辛。这也促使我开始反思美国的第三世界政策，关于古巴，在拉美其他国家，甚至越南干涉的前因后果。他绝不是一个盲目的暴力崇拜者或者空想主义者。但是，我也很好奇，为何在他的性格里，作为医生的天性能够跟暴力革命精神奇妙地共存，这恐怕也是世界上所有对格瓦拉感兴趣的读者同样想知道的。