( 阿德隆酒店全景 )

在欧洲，一个酒店有百年历史可能没什么稀奇，但对位于德国柏林市中心的阿德隆来说，意义就格外不同。用酒店公关总监莎宾娜·赫尔德（Sabina Held）女士的话说:阿德隆是现代德国历史的见证人。

柏林人把城市象征和历史的中心放在了勃兰登堡门，把它看做是德国的标志。现在，勃兰登堡门就在德国的欧元硬币的反面。而阿德隆酒店与这座建筑近在咫尺，甚至比北京饭店距天安门广场还要近得多。

10月31日，在完成每天例行的管理层会议后，赫尔德女士接受了本刊记者的专访。