( 2010年街头孩子世界杯比赛现场 )

I am somebody，这是一句口号，从贝利、贝克汉姆和莱因克尔口中喊出。翻译准确实在不易，“某人”已是流行新词，众人活学活用。Somebody，自然有“某人”之意，但也有“大人物”的解释。口号为谁而喊呢？三位足球巨星齐声，是为了全世界露宿街头的数百万孩子，这一数字不过是估算得来。从2010年南非世界杯赛开始，国际足联受到英国“阿摩司青少年基金”的启发，创建街头孩子世界杯，相约此后每届世界杯赛前必须给流落街头的孩子们办一次他们的世界杯赛，让世界意识到他们的存在，让未来不再有孩子被迫流落街头。

其实，I am somebody，早有出处。1943年，美国亚特兰大一位名叫博德斯的牧师以此为题写下小诗一首，意在唤醒黑人孩子的民权意识。70年了，《我是个人物》流传甚广，小诗最后几句——“我是黑皮肤，我是棕色皮肤，我是白皮肤；我说着不同的语言；但我一样需要被尊重、被保护、永远不被拒绝；我是个孩子；我是个人物。”小诗曾被谱曲传唱，流浪街头的孩子们如若听到，也该有一份心动吧。残酷的是，无家可归的孩子们常常被视为“亚人类”，因此当务之急就是唤醒，高声喊出——“我是个人物。”

街头孩子世界杯赛无需预选赛，20个国家派出球队聚会在里约热内卢，让世界知道足球真的也具有改变世界的能量。4年前，在南非德班，16支球队参赛，组织者希望全球五大洲的孩子们都有机会参与其中，参赛国中既有美国和英国这样传统意义上的富国，更有贫国布隆迪、利比里亚，亚洲国家包括印度、巴基斯坦、菲律宾和印尼，东亚国家尚无机缘。如此的慈善性质赛事，参赛门槛很低，只要有相关组织倾力而为，国家不避讳街头流浪儿童现象也就是了。