文 / 尚小右

我和我的朋友K非常想交换口音。对生长于闽南的我而言，“芳菲”二字已是绕口令。当我三战普通话考试时，北方人K却连说梦话都为一级甲等的水平。但她一直向往南方腔调，尤其台湾腔。

起初，K只是热衷模仿。问题是北方口音影响深重，导致她所谓的“台湾腔”极其不伦不类。读着费力，听着难受。每当K不停捏着嗓子重复“萌萌，站起来”，我被烦得真想站起来打她。就好比昆汀·塔伦蒂诺学拍邵氏武侠电影，所有元素都具备，组合起来就是怪。被周边群众屡次抗议后，K终于意识到：光念不是办法，语言环境很重要。

于是一放假，K便飞到厦门旅游。果然，在景点招牌诸如“古早味超好呷”的熏陶下，K的感叹从“贼美”不知不觉柔化为“好好玩哦”。回去后，K拿出考GRE的劲头，反复用台湾视频练听说，内容从综艺节目到政客拜票无所不包，学累了就听胡德夫的《美丽岛》直至睡着。她还结识了几个台湾人练口语，就差组织个“台腔角”了。功夫不负有心人，K说话越发甜嗲：儿化音自然消失；爱使用大量叹词；说“桃杏李梨”后必加“子”……总之已听不出北方味儿。不过偶尔被我惹怒，K还是会不由自主厉声迸出一句：“你想咋！”自感失言，她又会柔中带刚地矫正一遍：“你到底是想怎么样啦！”