（文 / 曾焱）

( 作为欧罗巴利亚中国艺术节的一项活动，“山不厌高——徐龙森山水画展”将10幅巨大的中国山水画作悬挂在比利时高等法院内 )

“中国比从前任何时候都更加吸引我们。”在欧罗巴利亚艺术节官方网站上，比利时主办方——欧罗巴利亚国际协会，在主页面上这样开始了对即将持续4个月的中国艺术节的介绍。他们将中国文化浓缩为充满东方梦幻色彩的7个字：天，地，人，和，气，道，文。在东道主的愿望中，它们是可以带领欧洲观众了解中国的途径。

“在最初的讨论阶段，比利时一方策展人曾提出了若干个主题词，是关于中国的感觉，比如有‘天’、‘水’、‘气’、‘药’这样几个蛮有意思的主题词，但还是那种典型的汉学家在那里遥想的中国。后来经过中方的努力，把它变成4个主题：古老的中国，当代的中国，多彩的中国，中国与世界。我觉得这4个主题虽然有些像大白话，但很清楚，不会使中国停留在他们那种有些虚幻的想象里。”中方总策展人、中国美术馆馆长范迪安向本刊记者讲述他和团队的设想，他们要通过这次艺术节，尽可能多地让欧洲文化界和艺术界了解中国文化的现实。

“欧罗巴利亚中国艺术节想给比利时和欧洲观众带来的中国，也不是欧洲固有观念下的中国，比如说古老的帝国和古老的文化。我们希望讲述中国的变化，讲述当代中国，特别是近几年的中国。中国和比利时的交往在几个世纪前就开始了，但已经不太为当代人所了解，展示这种交往也是欧罗巴利亚艺术节的一部分。”11月16日，在布鲁塞尔的办公室里，欧罗巴利亚中国艺术节的比方总协调人克莱尔·吉尔尚女士在接受本刊采访时说，他们也不想给比利时和欧洲观众看他们所熟悉的那个中国，而要带给他们惊喜。吉尔尚女士曾在1993到1997年担任过比利时驻中国大使，那4年，中国文化留给她太多记忆：“我接触到中国式的生活艺术，完全不同于欧洲的哲学体系，这些都在绘画、音乐等艺术中体现出来，也包括人们的日常生活和思维方式。这种文化所给予人的打动是很难用两三句话来表达的。”