（文 / luna）

我有个好朋友，刚毕业那会儿被分到一个第三世界国家驻北京大使馆。使馆经常会收到传真过来的一份中文文件，要求该国在次日下午举行某部接洽活动。她抱怨那帮一等二等秘书都懒得翻译成英语，逼迫她一个刚毕业准备混饭吃而已的小翻译肩负两个国家万古友谊能否长青的使命，等她面红耳赤翻译完冲出办公室传真这份材料时，竟然没有时间校对。

刚毕业时我们都有过很多并不切合实际的想法，潜意识里觉得拯救世界的任务应该排在我辈日程安排表中的首位，当这个重任以这样平凡且繁琐的形式出现后，又疲于应对。其实当时我们更渴望执行任务过程的惊心动魄，情节的跌宕起伏，比如经历战争做一名战地记者，虽然我尚未弄清楚战争是什么，战争的轮廓也仅仅依靠报道过伊拉克战争的师兄来班里做的一次报告所描摹。

也算是机缘巧合，塔利班势力最猖狂的时期，她后来去过15天巴基斯坦，同行的5个人中有两个美国人。他们在巴国颠沛流离辗转了至少9个旅馆，每次新入住一家旅馆刚放下行李，又被通知此地不欢迎外国人而被迫离开，就连坐在当地的网吧渴望上网探得国内的一丝消息时，都会听说在附近的一对中国父子开设的工厂因赚了点钱被当地人枪杀。