（文 / 蒲实）

( 2012年初，法国遭遇了极度寒冷的冬季，一个无家可归的流浪汉与他的狗坐在街头 )

奥朗德的替代性品质

圆脸、矮胖、戴着又厚又宽的眼镜片、身着松垮无型西装的奥朗德，被法国人称为“一颗活着的棉花糖”。即使在社会党内，他的光芒也常常隐于闪耀的群星之后，若不是前总理若斯潘宣布退出政坛，以及前国际货币基金组织总裁斯特劳斯·卡恩始料不及的性骚扰案，他也许仍不会走向政治前台。

总统选举往往不是选你想要的，而是选下去那个你不想要的，即使选上来的你不一定了解，也不一定合适。3月初，我们曾在巴黎见到密特朗总统最亲密的合作伙伴、希拉克总统和若斯潘总理的外长于贝尔·韦德里纳（Hubert Védrine）。他的咨询机构当时已经做了两年的大选民意调查研究，认为奥朗德当选已无悬念，只是在选举结果尚未盖棺定论前，他还不便发表公开评论。他告诉我们：“这几年，欧洲各国凡任期已满的总统，基本无一连任。”道理显而易见：经济不景气，又遇上金融危机，民众看不到当下政府的业绩。而对高调追求个人风格的萨科齐感到厌倦的法国人，正好被奥朗德身上的替代性品质——稳重，冷静，多年默默无闻的坚持，没有什么特点，也没什么过失——所打动。他更像职业经理人而非政治家的形象，经过在《巴黎竞赛画报》当记者的女朋友瓦莱丽·特里耶韦莱的精心打造，瘦身加时装，配以控制得抑扬顿挫的语调，倒越来越有当年密特朗的总统范儿，深得左翼选民喜欢。法国资深记者、《世界报》国际经济部主任阿雷恩·傅雅斯（Alain Faujas）告诉本刊记者：“我们需要一个稳重的、对其政策坚定的总统。萨科齐常常说一套做一套，想法也变幻莫测。一个典型的例子是，他头几年还在爱丽舍宫热情接待卡扎菲，转过背又牵头把他给打死了。萨科齐在外交上还算有所建树（比如推动G20会议），但却不符合法国人对总统的许多其他期许。比如，他不仅想让自己还在读大学的儿子在地方政府部门担任重要职位，而且与很多私营企业老板关系特殊，有时还拿他们的钱炫富。”