（文 / 王小峰）

( 葛优在电影《天下无贼》出演黎叔 )

事实上，王朔的小说接二连三被拍成电影，男主人公的形象基本上与王朔心目中的那个人都相距甚远，特别是，他的小说在改编成电影时，导演对故事、人物的把握都有偏离。唯独当时年轻导演米家山拍的《顽主》忠实于王朔的原著。首先这部小说改编成电影很容易，小说与剧本之间基本上是所见即所得，另外，米家山做的就是在小说的基础上锦上添花，把文字中无法实现的部分在电影中发挥了一下，比如颁奖典礼那部分。

除了视觉部分的发挥，对人物形象的发挥，最成功的就是葛优扮演的杨重这个角色。在小说中，杨重这个人物显得比较闷，用今天的话讲叫“闷骚”，于观是领导，戏自然多，马青是个爱咋呼的人，唯独杨重，他是王朔心中那种有点小聪明但不主动卖弄偶尔冒一下坏水的那种人。在葛优扮演这个形象之前，中国电影中还从来没有过这类形象。人们都习惯了把银幕形象分成好与坏，后来怕观众看出来，故意把正面形象演得很坏，把反面形象演得很好。但葛优塑造的杨重都不属于这两类，杨重看上去是个深沉的人，似乎看透了一切，俗的雅的都能招呼。

王朔的小说，语言很讲究，电影《顽主》最大限度地保留了王朔的语言特色，这给了演员们发挥的空间，这就需要一个发挥王朔语言特色的演员，相比之下，葛优比张国立和梁天发挥得好，把王朔想要的那种感觉发挥出来。这有点像相声里的抖包袱，逗哏的抖出包袱的时候若无其事。如果说葛优在《顽主》中最成功的地方，就是他对台词的语气和节奏把握得很到位。如果换一个人，那种不动声色地犯坏语言效果可能就出不来了。