（文 / 刘玉华）

我对我们赴韩国旅游团的导游小伙子说：“小虎，你的中文水平可以当同声传译。”他说：“有时是去做。”团里有人问，小虎知道汶川大地震吗？他正色道：“怎么会不知道？我学了中文，用它吃饭，中国人是我的衣食父母，你们的任何事也是我的事。我捐了一万元人民币呢。”

大巴在路上行驶时，小虎常给我们放影碟，这方面他很有南北情结，第一天就连放两个血泪横飞的电影，看得大家满脸严肃。参观“三八线”的路上他说，他认为每年的南北找亲人活动还不如不搞，找到的微乎其微，绝大多数人茫茫然空垂泪，不是找不到就是斯人已成一抔黄土，其状惨不忍睹。

小虎说起首尔的美很自豪：“这是全世界唯一有一条大江的首都。”我看着汉江璀璨的夜景心想：其实这里最美的是像青岛一样的空气，又湿润又新鲜，令住在北京的我羡慕。我看着首尔满街的小汽车问小虎：“我看见的差不多都是‘现代’和‘起亚’，不开别的车？”小虎似乎有点所答非所问说：“我们不开日本车。”我问的时候其实前面有句话没说，他答的时候其实后面有一句话也没说。