（文 / 曾焱）

( 巴黎圣母院是欧洲哥特式建筑的代表 )

总有人热衷于在文学作品中考据原型。伦敦泰特美术馆的一位档案员，前不久从馆藏的19世纪同胞亨利·辛布森（Henri Sibson）的回忆录中对《巴黎圣母院》有了新斩获。这位档案员说，他根据辛布森的记述发现，“钟楼怪人”加西莫多很可能并非虚构，而实有其人。

雕刻家辛布森的回忆录皇皇七大卷，不逊于文学家。他和雨果差不多生活在同一时代，19世纪20年代曾被招募到法国参与巴黎圣母院的修复工程。在回忆录里，他提到同在工地上的一个驼背石匠，姓名不详，看起来不太合群，“不喜欢和其他石匠待在一起”。其后某个章节，辛布森又一次提到“驼背先生”。档案员由此考证：雨果出版《巴黎圣母院》是在1831年1月，但开始构思是1828年，其间他为了收集素材可能会经常造访修复工地，所以他认为，雨果应该也遇见过辛布森提到的这个古怪的驼背石匠。档案员还有一大发现：辛布森写道，“驼背先生”有一个石匠同事，大家叫他“塔扬先生”（Monsieur Trajan），而在雨果后来写成的《悲惨世界》里面，主人公让在刚出场的时候，用的名字就是Jean Trejean，谐音于辛布森提到的这个人。尤其让档案员坚信自己发现的情节是，有人在1833年的年鉴里找到了这个人的记录，他住在巴黎的圣·日耳曼·德普雷斯一带，和雨果住的孚日广场相隔不远——在档案员看来，他们或许相熟，而这个人向雨果讲过“驼背先生”的故事。

巴黎圣母院1163年开工，整座教堂建成用了170年，直到1345年才最后完成，此后在17世纪和19世纪又分别进行过两次大修复。史料记载，19世纪这次大修复始于1845年，由法国建筑师维奥莱·勒迪克（Viollet le Duc）主持，直到1864年完工后才重新开放。英国雕刻家在回忆录里提到的19世纪20年代对巴黎圣母院进行的修复，不知道和1845年这次大修是否所指相同。驼背的石匠是不是雨果笔下加西莫多的原型，难做最后证实，但巴黎圣母院在19世纪进行的这次大修复，确实和雨果不无关系。