（文 / 蒲实）

( 8月3日，在黎巴嫩南部边境地区，黎民防人员为装甲车灭火 )

8月3日，在黎巴嫩南部与以色列北部接壤的边境村庄阿达西，一棵树引发的边境冲突在中东暗流涌动的平静湖面激起涟漪。这个边境村庄当时正蒸在46摄氏度的热浪中。一棵大树的叶子遮住了以色列观察哨的视线，以方决定用起重机推倒这棵大树。当起重机的铁臂跨过用铁丝网、电网和易于留下脚印的沙路建成的“技术围栏”时，黎巴嫩士兵朝天鸣枪。根据黎巴嫩方面的说法，以色列随即直接向黎巴嫩士兵开枪回击。一架以色列直升机迅速向黎巴嫩的一辆装甲车发射了一枚火箭，致使3名黎巴嫩士兵和1名黎巴嫩记者死亡。此刻，在阿达西村庄出现了极不均衡的军事对峙：一方是拥有260多枚核弹头的以色列大军，一方是世界上最小国家之一的黎巴嫩军队。

“人们还记得2006年黎以战争结束时的最后一幕：在黎巴嫩南部村镇马尔季欧(Marjeyoun)，黎巴嫩军官一边给以色列军官倒茶，一边与以色列讨论疏散该地区平民的合作问题。2006年8月，联合国安理会通过1701号决议，终止以黎双方的敌对状态，从那时起，以色列空军就定期侵犯黎巴嫩领空，但黎巴嫩军队却克制地守在营房里。不仅如此，自1948年以来，黎巴嫩军队从未参与过任何一场阿拉伯世界对以色列的战争——无论是1956年苏伊士运河战争、1967年‘六日战争’，还是1973年的赎罪日战争。”英国皇家国际事务研究所中东问题专家纳蒂姆·谢哈迪(Nadim Shehadi)这样告诉本刊记者。

正因如此，黎巴嫩对以色列的起重机做出的反应和随之的还击“与黎巴嫩的一贯政策差异极大，史无前例”。谢哈迪评价说。在得到贝鲁特的命令后，黎巴嫩军队使用火箭弹和重机枪开火还击，致使一名以色列中校丧生，数名士兵受伤。并未卷入此次对抗的黎巴嫩真主党在它所拥有的阿玛纳尔电视台头条播出了这条信息，黎巴嫩真主党领袖萨纳斯鲁拉说，如果黎巴嫩军队再次受袭击，他将“砍掉伸向黎巴嫩军队的以色列之手”。驻贝鲁特30多年的英国资深记者罗伯特·费斯克(Robert Fisk)由此这样报道：边境冲突发生后，“黎巴嫩广被滥用的移动通信系统几乎瘫痪，倒不是因为米拉德·艾恩这个不久前闹得沸沸扬扬的为黎巴嫩有线通讯公司工作的间谍嫌疑人，而是因为每个人都想知道，是不是会有另一场战争”。