（文 / 俞力莎）

( 5月11日，查韦斯从古巴治疗后返回委内瑞拉，在西蒙·玻利瓦尔国际机场发表讲话 )

委内瑞拉总统查韦斯的病情有了新消息。6月3日，西班牙ABC日报曝光的一份医疗报告显示，查韦斯患有转移性横纹肌肉瘤且这种恶性肿瘤已进入晚期，他很有可能等不到10月7日总统大选的那一天。此时，距离他正式登记参加竞选的日子仅剩下一周时间。

美国伊利诺伊大学副教授戴莫瑞斯·卡纳克（Damarys Canache）告诉本刊：“目前还很难评估信息的可靠性，这已被认为是国家机密。现实情况是，查韦斯在古巴完成第二次手术后的放射治疗并回国后，已基本退出公共生活，只通过电话连线出现在国有电视台的一些电视节目和Twitter上。对其病情的疑虑将会在选举动态中占有重要分量，并可能影响许多选民尤其是独立选民的投票决定。”但中国社会科学院拉美研究所研究员王鹏认为这不能说明什么：“查韦斯经常直接在媒体上宣布重大决定，他通过Twitter和‘总统一号’之类的节目，建立与群众直接的、个人化的联系，选民对总统而不是对执政党表示支持。事实上，他对自己病情的处理也可视为一种手段，塑造了他为国家鞠躬尽瘁的形象。”

“政治精英们的行为也受到了影响。4月，统一社会主义党下属的‘卡拉沃沃州指挥部’（负责查韦斯竞选的机构）召开了会议，一份被泄露给媒体的会议文件证实，至少一些部门和领导人公开讨论了没有查韦斯的未来前景。迄今为止，潜在接班人包括现任副总统豪阿，外务部长马杜罗，国民议会主席卡维略和总统之兄、现任巴里纳斯州州长亚当。”卡纳克说。按王鹏“若查韦斯不能参选，执政党和反对党获胜的概率各占50%”的说法，替补人选的出炉对执政党而言可谓迫在眉睫。美国莱斯大学教授马克·琼斯（Mark P.Jones）告诉本刊记者：“若查韦斯在10月7日之前不能参选，大选可能会推迟，以允许执政党另选一个候选人并给予其举行竞选活动的时间。但反对派肯定会反对。”