( 沃罗迪米尔卡山山顶的公园是基辅人空闲时喜爱的去处 )

“在回顾过去之前，                          也许人们需要一些时间”

这是冬日的博亚尔卡小镇。不到17点，天色已经昏暗。83岁的克劳迪娅·库德里亚肖娃要筹备一场下午茶。

她打发孙子安东去镇上买些点心，将橱柜里珍藏的茶具和那些不再闪亮但雕花依旧精美的银勺子取出来。她扶着壁橱，踮起脚尖试图将窗帘拉上。