( 代表作《失乐园》（中文全译本） )

近一年间，渡边淳一的9部作品相继在中国出版，其中也包括几部重新包装出版的作品。他的情爱作品主要分两类：一类是随笔，包括《男人这东西》、《女人这东西》、《丈夫这东西》等，从生理学和社会学的角度分析两性关系。再一类就是像《失乐园》这样的长篇小说，在前类随笔的基础上展示情爱和人性的深度。此外，他还有一些作品与情爱无关，比如医疗普及读本《治病还得靠西医》。

在1969年，35岁的渡边淳一转行成为职业作家前，是一个拥有博士学位的外科医生。而医生的经历除了让他对人体生理学的认识超乎寻常作家，赋予他一副爱从理性剖析的头脑外，他告诉本刊记者，最重要的是，很多人只有对医生才会讲真话。人们在向他倾诉时，顺理成章地认为他是可以明白他们疾苦的医生，所以他能够掌握真实的人生故事。这其中，自然也包括他深爱过的一位插花艺术家，他在自传中提到过的《失乐园》女主人公檩子的原型，应该没少和他谈及女性心理和生理的微妙之处。

《失乐园》当年在《日经新闻》连载，这份报纸的主要读者是白领男士，很快掀起很大反响。使渡边赢得读者的不仅是对中年男女情爱的大胆刻画，还有他对职业男性在退休前几年，面临事业野心遭受挫折，家庭关系疏离的困惑，以及家庭主妇在冷淡的丈夫和情人之间的抉择，他对他们内心活动的把握引起大多数读者的共鸣。连载一直持续了一年，主人公的故事也发生在一年间，从上下卷的小标题就可以看出：落日，秋天，良宵，日短，初会，冬瀑，春阴，落花，小满，半夏，空蝉，至福。从秋天开始的恋情，到来年夏天进入尾声。渡边淳一告诉本刊记者：“整个日本古典文学对我影响很大，我喜欢现在已经被年青一代日本人淡忘的词，小标题的词很多曾经在日本的短歌和俳句中出现过，有日本情调，具有情感，而且也是和中文相通的字词。”