( 于魁智扮演的诸葛亮（右）与李宏图扮演的周瑜（左）是全剧戏份最多的两个人物 )

意料之外的成功

虽然梅兰芳1930年就已经到美国表演并大获成功，但京剧的英文翻译“Beijing opera”（北京歌剧）却直到1953年才被牛津大字典收入，那时候还叫“Peiking opera”。而在歌剧更加发达的德语地区，这个词对于普通人就像“中国莫扎特”一样不得要领。大型新编历史京剧《赤壁》在维也纳、布达佩斯和布拉格三座戏剧之城巡演期间，在开演前的随机采访中，观众们纷纷表示，对于这种东方艺术的了解仅限于名字。但观众对于这次高水平的演出实在有强烈的好奇心，演出基本没有赠票，全部通过网络和剧院窗口售卖，每晚的票都特别受欢迎，尤其是首场演出的票，早早就售罄了。

《赤壁》的首站是在维也纳的城堡剧院。这是德语地区最重要的剧院之一，1741年由哈布斯堡王朝的皇后玛利亚·特蕾莎下令建造。附近有维也纳大学、市政厅和奥地利国家议会等重要建筑，弗洛伊德的故居也离此不远。莫扎特的歌剧《后宫诱逃》在维也纳城中心斯特凡大教堂附近的一处宅子里写出，就在相距不到3公里的这座剧院里进行的首演。同时在这里首演的还有鼎鼎大名的《费加罗的婚礼》和《女人心》。奥地利著名作家托马斯·伯恩哈德、彼得·汉德克和2004年诺贝尔文学奖得主埃尔弗里德·耶利内克也都将这里选为作品的首演剧场。在另外两个城市，演出承办方吴氏策划也选择了当地最有影响的歌剧院，建于1886年的布达佩斯国家歌剧院闻名遐迩，马勒和奥托·克伦佩勒都曾在此担任音乐总监，最后一站布拉格国家剧院建于1888年（1949年后曾更名为斯梅塔那歌剧院），也是捷克最大、最豪华的剧院。