作者:三联生活周刊
2018-02-25·阅读时长3分钟
本文需付费阅读
文章共计1600个字,产生5条评论
如您已购买,请登录
( 1868年,建设联合太平洋铁路的工人们 )
“我10岁那年失去双亲,弗吉尼亚的亲戚打算把我送到爷爷奶奶那里,他们住在内布拉斯加州。我和山区小伙子杰克一起出发去西部,他要在爷爷的农场打工。他对这个世界的经验并不比我多,那天早上也是他第一次坐火车,我们一起被送上车,去看看新世界里的运气如何。杰克买了火车上能提供给他的所有东西:糖果、橘子、黄铜纽扣,他给我买了一本书。有个列车员非常友善,他好像对这个国家了如指掌,哪儿都去过,能说出每个州、每个城市之间的距离,他告诉我们前面车厢里有一家人也要去西部,他们跋涉大洋而来,不会说一句英语,只有一个小姑娘,只会说一句——我们要去内布拉斯加。我不记得我们跨越了多少条河流,大概经过的河流太多以至于我麻木了。内布拉斯加很大,火车在这个州里就跑了一天。晚上我们终于到了黑鹰镇。”
这是美国作家薇拉·凯瑟(Willa Cather,1873〜1947)的小说《我的安东妮娅》开头部分的大略翻译。薇拉·凯瑟是美国文学史上第一位潜心描写美国中西部拓荒精神的女作家,她9岁随父母移居到内布拉斯加。《啊,拓荒者!》和《我的安东妮娅》是薇拉·凯瑟的两部主要的小说,描写了第一代东欧和北欧的移民在美国西部拓荒岁月中的艰苦生活。
美国西部曾是尚处于开发中的边远地区,但在19世纪后半期基本实现了城市化,在这个过程中,铁路发挥了重要作用,一方面它通过促进工业化和提供便捷的交通运输服务,推动了经济和人口重心向城市的转移;一方面又通过创建铁路城镇和形成地区性中心城市,直接增加了美国西部城市的数量。

发表文章6151篇 获得0个推荐 粉丝48123人
一本杂志和他倡导的生活
现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里