( “玻璃应力”在穆拉诺岛老工坊——贝伦哥当代艺术玻璃中心的展场 )

从威尼斯市区搭水上的士，二十几分钟就到北面的穆拉诺岛（Murano）。这里也叫“玻璃岛”，岛上居民数百年来以吹制玻璃为生计，自文艺复兴时期他们就曾手握“秘方”相传子孙，且工艺家家不同。如今运河边的房子几乎都成了店铺，橱窗里摆满花花绿绿的手工玻璃制品，整座岛看起来像是积木搭就的布景。房租被旅游一年年抬高，在这里工作的人大都不愿居岛，宁可住到房价便宜的威尼斯郊区去，每天坐水上巴士再搭小火车。

“贝伦哥当代艺术玻璃中心”（Berengo Centre）邻岛上那条运河主道，隐没在一排老屋中间。前院现在是个餐馆，据说是岛上近来最时髦的用餐场所。穿过食客人群，才通往老玻璃工坊——威尼斯双年展的“玻璃应力：白热/白光”（Glasstress：white heat/white light）当代艺术展在这里设有一个展场，所以从5月开始就时不时有人手捧双年展地图找来，这份热闹大约会持续到11月底展览闭幕。“玻璃应力”还有另一半展场是在威尼斯主岛，大运河学院桥旁的卡纳利·弗兰切蒂宫（Palazzo Cavalli Franchetti）。那是一座华丽的18世纪新哥特式建筑。

“玻璃应力”展已是第三届。在工艺和设计之外，玻璃能否成为当代艺术家的思想表达媒介？从2009到2013年，这是展览持续不变的实验主题。今年由独立策展人詹姆斯·波特南（James Putnam）和当代艺术玻璃中心创办者阿德里亚诺·贝伦哥（Adriano Berengo）共同策划了“白热/白光”，后者也是“玻璃应力”展项发起人。按照两位策展人的阐述：光和热是宇宙形成的两个基本元素，同时也作用于玻璃生成——“光”构成对玻璃的感知，而“热”为之塑形。贝伦哥说：“‘玻璃应力’并非传统意义上的玻璃艺术展，因为参展的并非是长期进行玻璃艺术创作的专业艺术家，而是由来自各个不同背景的当代艺术家，展示玻璃这种‘新’媒介的运用空间，以及跨界合作所激发的全新力量和趣味。”今年的50个参展者里，如Ron Arad、Mat Collishaw、Tracey Emin、Ilya and Emilia Kabakov、Cornelia Parker、Conrad Shawcross、Miroslaw Balka，都是在欧洲或国际知名的当代艺术家，中国艺术家则有蔡国强和展望。