是该说说体育电影了，至少趁着奥斯卡，《斗士》（The Fighter）手握七项提名，虽非大热，但也醒目。

《斗士》，这样的片名似乎不需要细致打磨，直译便好。上映不久，《时代》周刊的封面恰好也使用了这个名字，不过对应的是昂山素季，“自由的斗士”。我国港台地区的译名有自己的口味，有一种很直白——《拳击兄弟》，这个名字气势不足，但更贴近故事内核。真人真事，兄弟二人，哥哥迪克·爱克兰德在拳坛曾经小有所成，拳王倒在他的拳下。无奈，生在后工业化时代的落寞小城，沉迷毒品。弟弟米奇·沃德一度远离拳击，哥哥袭警入狱，幡然悔悟，出狱后帮助弟弟再战职业拳击，一举赢得世界轻中量级拳王称号。还有一个译名叫《燃烧斗魂》，烟火气过重，其实与这样一个叙事平淡的片子不太吻合。

中轻量级拳王，而且还是一个不太主流的组织WBU，很容易被淡忘的。米奇·沃德的拳击人生之所以可以登上大银幕，并且得到奥斯卡的垂青，自然首先要感谢扮演这位昔日拳王的马克·沃尔伯格，这位即将不惑的电影人与主人公同是麻省人。18岁，第一次见到米奇的时候，认定这就是“自己家乡的体育英雄”。那时，沃尔伯格天天饶舌唱歌，艺名也更有歌星范儿，狂傲不羁，典型的问题少年，没少给波士顿警方找麻烦，至今还该存有不良案底。1991年，沃尔伯格的音乐梦成真，跻身全美最火热的四十大歌唱组合行列。