( 胡诺特·迪亚斯 )

獴在胡诺特·迪亚斯这本关于诅咒的小说中，每次出现都是咒语得到解除的象征。早年从非洲被带到中南美洲，最终这种非本地动物被视作灵兽。迪亚斯的家族也流传着关于它的“真实传说”，他的母亲年轻的时候在大山里迷路两天两夜，是一只会说话的獴带她走出了山谷。你真信这些吗？本刊记者问胡诺特·迪亚斯。他回答说：“你知道，我是那种典型的在融合文化中养大的孩子，我妈一方面有旧世界的迷信，同时相信新世界的经验。我相信命运和诅咒，同时我也不信这些。”

与作者一样，故事的主角奥斯卡·德莱昂从小从多米尼加去了美国，起初，在新泽西州的多米尼加人的社区，被单亲母亲按照一个正常的男子汉的样子培养，却因为7岁时一次三角恋的失败，而自哀自怜发展成一个不折不扣的“宅男”。一周7天坐在电脑前，最熟悉的伙伴是科幻剧以及电子游戏里的人物，最大的爱好是写科幻小说，最糟糕的是没样儿——肥胖，满脸粉刺，却还是个多情的种子，议论女孩子却一个也没碰过，总是沉浸在要命的单相思中。

这是奥斯卡的成长故事，另一条线索是关于他的家族受到的诅咒。诅咒和破咒的传说，深深植根在加勒比海地区的人文传统中，奥斯卡相信，那个从他的外祖父母开始，一直影响到他的母亲和姐姐命运的诅咒，也如宿命般攀附在他身上。爱一个人总得不到回应就是证明。貌似如此，读者不难从字里行间读到，家族命运真正的安排者是多米尼加的独裁统治者特鲁希略和他的时代。所以有评论形容这部小说的特色是“略萨遇到了史波克船长（《星际迷航》的主人公）”。