美剧《纸牌屋3》海报

文 / 张月寒

英语的“政治”（Politics），来源于古希腊语“Poly”，意思是“很多”；后面的“tics”则来源于“ticks”，意思是“吸血的小虫子”。

——迈克尔·多布斯《纸牌屋》（House of Cards）

自今年2月11日Netflix网站错误地泄露了《纸牌屋3》的前10集，这部一、二两季惊艳绝伦的美剧就又掀起新一轮的热潮。对于被前两部波谲诡诈的美式政治蛊惑得如火如荼的观众来说，第三季无疑更拥有一种千呼万唤始出来的期待。