宋徽宗赵佶绘《摹张萱捣练图卷》

美国波士顿美术馆正在展出的“宫女还是招贴画女郎？”（Court Ladies or Pin-Up Girls）是一个以女性为主题的展览，共展出30余件横贯北宋至21世纪的绘画、刺绣、印刷品、宣传画和照片，这其中还包括波士顿美术馆1912年入藏的宋徽宗赵佶的《摹张萱捣练图卷》。

策展人波士顿美术馆亚洲大洋洲非洲美术部中国美术科主任白铃安（Nancy Berliner）女士在几年前做学术研究时，曾看到美国一位汉学家的文章，从诗词的角度对《捣练图》进行分析。白铃安说：“这位汉学家的角度很有意思，他基于对唐代诗歌的研究，发现捣练的动作往往与性联系在一起，因此他对这件作品有了新的一层含义的解读：通过为男性准备衣物，捣练中的女人抒发对自己丈夫的渴望与欲求。”

《捣练图》是一幅工笔重设色画，描绘了唐代妇女织造丝绸的情境。画面按劳动工序分成捣练、织线、熨烫三组场面。画中的宫女们，捣练、络线、熨烫，分工各有不同，其“丰肥体”人物造型，表现出唐代仕女画的典型风格。有意思的是，还有一位小女童钻到了白练底下，好奇地探头探脑，为稍显严肃的劳动场面增添了活泼的气氛。著名文物收藏家、鉴赏家王世襄先生在《游美读画记》里曾这样评价这幅作品：“画笔工到，线条柔而有力，设色鲜丽夺目，每人衣服上的花纹图案，各不相同。”