《黑天鹅》为波特曼迎来第一座奥斯卡小金人，全世界人都被银幕上妮娜的真实打动。或者出乎全世界意料的是，娜塔莉·波特曼不觉得自己是妮娜那样苛求完美的女孩。“其实恰恰相反，我喜欢有乐趣的生活，我不会像妮娜那样伤害自己，不管是饥饿还是伤痛。相反地，当我感到饥饿，我就吃东西，并且我总是保证自己吃到些美味的食物。我对于自己会比较严格，那是针对达到那些我认为重要的标准而言的，这也是我的乐趣，我觉得人生的乐趣在于充分实现自我，有时候这可是需要做不少的工作。”

事实上这对20世纪初的东欧移民夫妇的故事，正像是波特曼的父系祖父母的人生，不过波特曼更强调打动自己的是书中的宽容、诚实，甚至是忏悔，以及包容。

“如果在一个国家拍电影还假装他们不说这种语言是很愚蠢的。这个故事里的人讲的就是希伯来语，我认为使用原本的语言会更有说服力，书的语言本身也是我想追求的美丽之一。”波特曼说，这是一部私密的电影，充满了自己的人生。“但用‘故土情书’或者‘爱国主义’这类字眼去定义这部电影我却无法接受。实际上这部传记对我的吸引之处在于那种对个人内在情感的忠诚，作者的情感斗争，我的感情斗争，我努力将这一切拍进这部电影。我想这种感觉是那种比颂扬更加深刻的关切，那种关切，让你比任何其他人看到更多的问题。”