( 电影《傲慢与偏见与僵尸》剧照 )

2013年，当简·奥斯汀的《傲慢与偏见》出版200周年的时候，英国众多报纸花了很多篇幅来探讨这本小说乃至奥斯汀本人。当时《每日镜报》有一篇文章写得较为有血有肉，主要是探讨为什么过了200年这部小说还在被一而再再而三地以各种形式改编或致敬，其中，就提到了今年2月在北美院线上映的《傲慢与偏见与僵尸》（Pride and Prejudice and Zombies）。

这部电影是根据塞斯·格拉汉姆－史密斯（Seth Grahame-Smith）的同名小说改编。值得一提的是，正是这个作者出版的这部小说，开创了英美文学领域“混搭小说”（mash-up novel）这一流派。2009年，这部小说出版以后，有书评人在评价它的时候用到了混搭（mash-up）这个词。后来，渐渐的，随着这部小说在美国书评风向标《纽约时报》的畅销书排行榜盘踞了8个月后，同样题材开始有越来越多人尝试。于是，此类小说遂成一独立体裁。同样类型，还有本·H.温特斯（Ben H. Winters）的《理智与情感与海怪》、路易莎·梅·奥尔科特（Louisa May Alcott）的《小妇人和狼人》（Little Women and Werewolves），以及同样来自塞斯·格拉汉姆－史密斯的《吸血鬼猎人林肯总统》。这类题材的一个共同点是，将欧美经典文学作品和现在英美剧领域流行的各种“怪物”相结合，从而滋生出一部全新的作品。

值得一提的是，虽然格拉汉姆的小说开创了这一体裁，但是同样路数在欧美文化领域并不新鲜。早在2004年尼克·玛玛塔斯（Nick Mamatas）的小说《地下惊魂》（Move Under Ground）就已初见“混搭”雏形。小说将杰克·凯鲁亚克和美国经典恐怖小说作家H.P.洛夫克拉夫特（H.P.Lovecraft）作品中著名的元素融合，创造出新的小说。