2026年9月6日，班兰于上海璞丽酒店正式呈现由John Pawson设计的全新首个户外家具系列「简牍 JIANDU」，并以“第一天 THE FIRST DAYS”为主题开启系列展览。

8月22日，班兰已于线上正式发布「简牍」系列产品，此次上海展览则是该系列首次面向公众的线下呈现。

这是John Pawson为班兰设计的首个户外家具系列，也是其近50年设计生涯中的首个完整户外家具系列。自2022年开始合作以来，班兰与John Pawson已经进入合作的第五年，「简牍」是双方第三次产品合作。

从立项、设计深化、工程研发、可靠性测试，到完整制造并最终确定上市，「简牍」历时696天。

696天并不是为了让一件家具变得复杂。恰恰相反，它所解决的，是如何让最终留下来的东西足够简单、准确，并在结构、制造、使用乃至更长的时间里依然成立。

从一条线，到一整套秩序

「简牍」不是先分别设计一张桌子、一把椅子、一张长凳，再让不同产品拥有相似的外观。

整个系列从一个基本结构单元开始：一条截面35毫米宽、15毫米厚的闭合竹环。竹环不断重复、排列、转折与连接，由线形成面，由面形成体，最终发展为桌、椅、长凳、休闲椅、沙发、躺椅等不同家具形态。

这种构成也形成了「简牍」独特的美感。第一眼，它是现代的、理性的，具有清晰而克制的秩序感；但随着纤薄竹环不断重复、并置和转折，又形成了安静、平面而流动的视觉状态，在理性的形式之中，透出东方的写意与静谧。

光进入竹片之间，也使这种秩序不断变化。随着光线移动，家具的阴影、边界和空气感随之改变。

竹环的排列既是形式，也是结构。多个竹环之间的连接，借鉴了中国传统家具中的“穿带”结构：传统家具的外形没有被复制，留下来的是一种构造原则，并通过现代竹集成材与模压工艺重新实现，此“穿带”结构，形成了简牍内在的“筋骨”。

因此，「简牍」中的中国文化背景，没有被转译成传统轮廓、纹样或装饰符号，而是进入了材料的选择、构件的组织与结构逻辑。

这与班兰长期以来对“中国现代”的理解有关。对班兰而言，“中国现代”不是一种固定风格，也不是将传统元素进行现代化处理，而是从自身文化背景出发，在持续的设计实践中自然生长出来的设计方向。

传统不一定要以一个看得见的符号出现。它也可以进入材料怎么被理解、结构怎么被组织、比例与秩序怎么被处理，以及家具如何回应今天的生活。

「简牍」并不是试图给“中国现代”多一种新的形式语言，它是班兰在持续生长的设计方向中一个重要的里程碑——不同的设计视角进入之后，班兰没有因此走向一种更宽泛的风格，反而让自己的设计判断变得更深入、更清晰。本次《简牍》系列是班兰“中国现代风格”的一个重要范式：用一种现代的，有着建筑意味的理性构造，传递出中国传统艺术作品中特有的宁静、平面化与写意，是典型的“西方，现代的手法；东方，古典的趣味”。

竹，不是符号，而是设计的起点

竹是「简牍」最鲜明的材料。但它被选择，并不只是因为竹天然具有东方文化属性。

John Pawson认为，竹是一种文化辨识度很高的材料，也正因为如此，真正困难的是如何使用它，而不落入文化符号的俗套表达。

最终，设计回到材料本身。竹天然具有强度与柔韧性，可以层压、弯曲，并形成纤细而连续的结构构件。这些材料特性，直接参与了「简牍」的形式与结构的生成。

竹在这里不是一个需要被表达的符号，而是设计真正开始的地方。

所有复杂，都留在它成立之前

John Pawson确定基础构件、比例、重复方式和整体设计语言之后，班兰继续完成从设计到产品的转化。

竹片规格、层压方式、曲面成型、内部连接、隐藏支撑、结构承重、人体尺度，以及户外环境中的稳定性与可靠性，都需要逐一解决。

从外部看，「简牍」几乎没有多余的构件。它的简单，并不是因为问题少，而是因为大量复杂已经在产品出现之前被解决。

所有复杂，都留在它成立之前。这也是696天所承载的价值。

对班兰而言，“产品成立”并不等于能够生产、能够上市、能够销售。形式是否准确，结构是否可靠，材料是否适合长期使用，制造能否稳定实现，看得见与看不见的位置置是否同样完美，人与家具的尺度是否恰当，以及进入长期使用以后是否依然成立，都属于同一套产品标准。

所以，696天不是为了证明一件产品研发得有多辛苦。它真正说明的是：一件产品什么时候真正成立，班兰有自己的尺度。

设计，也包括几年以后

「简牍」并不是在产品完成之后才接受材料的变化，而是在设计前期，就把几年以后可能出现的状态纳入选择。进入户外以后，阳光、湿度、雨水与使用会持续改变竹材。原竹会由浅逐渐变深，墨竹会由深逐渐变浅，并最终在不同环境中呈现不同程度的灰色。

在材料正式确定以前，班兰寻找了已经经历半年、一年、两年及三年户外风化后的竹材样本，并将这些样本寄往伦敦给John Pawson确认。

班兰和John Pawson共同确认的，不只是家具今天是什么样。也包括几年以后，它可能成为的样子。因此，材料未来发生的变化，并不是产品上市以后再被动接受的结果。未来的变化，从一开始就被纳入了设计。

John Pawson说：“The marks left by wind and rain are not damage; they are life added to the furniture.”（“风雨留下的痕迹不是损耗，而是为家具增添的生命。”）

班兰考虑的，不只是一件家具今天是否是美的，也包括它经过使用、环境与时间以后，是否依然美。

时间，是最后一位工匠。

第五年，第三次合作：判断与信任

「简牍」也是班兰与John Pawson长期合作关系的自然延续。

2022年双方开始合作，到2026年已经进入第五个年头。「简牍」是双方第三次产品合作。

五年真正建立起来的，不只是合作时间，而是从设计方向、产品深化到制造实现之间的信任。

这不是一种设计师完成方案、品牌负责生产的简单委托关系。双方大量的沟通，通过图纸、手绘、实物样板和产品原型不断往返完成。

关于韩轶，John Pawson曾明确评价：“Han has very strong design judgement.”（“韩有很强的设计判断力”。）他也表示，在工艺与制造方面，自己信任韩轶与班兰团队。多年建立起来的信任与理解，构成了整个系列看不见的基础。

韩轶既是班兰创始人，也是班兰设计方向、产品选择与设计师合作的核心判断者。

2022年以前，这种能力主要通过韩轶亲自设计产品来实现。随着John Pawson等不同设计师进入班兰，变化的是产品设计实现的方式，而不是班兰自身方向的来源。

从提出命题、选择设计师，到确定方向、接受或调整方案、进入产品深化，再到决定一件产品什么时候真正成立，韩轶始终主导着这一过程。

因此，国际设计师带给班兰的并不是一个外部名字，而是更宽阔的文化经验、方法与视角。

这种宽阔，并没有让班兰的产品变得发散，反而不断深化着班兰那条更狭窄、更明确的路径：什么值得做，什么属于班兰。

「简牍」是双方合作第五年的第三次产品合作。它不是一次性的联名创作，而是班兰长期设计方向中，又一次清晰而具体的产品实践。

家具离开工厂以后

2026年夏天，第一批「简牍」从中国去往英国牛津郡的乡村，进入John Pawson的生活空间——Home Farm。

在那里，它没有被置于展台之上，而是真正进入建筑、庭院、树林、草地与日常生活之中。阳光从竹片之间穿过，风和雨落在家具表面，人坐下来、交谈、用餐，家具开始在真实的户外环境中发生变化。

这是「简牍」第一次离开设计、研发与制造的环境，真正进入生活。而前面在设计阶段被预见、被讨论和被确认的时间，也从这里开始真实发生。

John Pawson说：“I look forward to watching these pieces gradually change colour and record the passage of time.”（“我很期待看到这些家具逐渐改变颜色，记录下时间的流逝。”）

但对他而言，家具真正进入生活以后，重要的也不只是材料如何变化。

他还说：“With furniture, what matters is how it relates to light, space and everyday life when it is actually being used. Seeing the ducks settle on the loungers by my pond, for example, means more to me than any formal response.”（“对于家具而言，真正重要的是它在实际使用中，如何与光、空间和日常生活发生关系。比如看到池塘里的鸭子停在我池塘边的躺椅上，这种画面对我来说，比任何正式的评价都更有意义。”）

所以，家具离开工厂，并不是「简牍」的结束。

颜色开始变化，风雨开始留下痕迹，人坐下来使用它，甚至连池塘里的鸭子也会停在上面。

设计阶段已经预见的时间，与无法预先安排的真实生活，从这里同时开始。

这些变化与使用，继续参与着「简牍」的完成。

从英国乡村，到上海

2026年9月5日至9月9日，「简牍」将在上海璞丽酒店举行一场为期五天的展览。

展览主题：

THE FIRST DAYS / 第一天

为什么叫“第一天”？

因为对于一件家具而言，真正重要的并不只是它被发布的那一天。还有它开始被使用以后，不断发生的那些第一次。

在Home Farm，「简牍」第一次真正进入生活。

而在上海，它将第一次离开设计师的私人生活空间，与公众相遇。

第一位坐下来的人，第一杯咖啡，第一次等待朋友，第一场雨，第一道由使用留下的痕迹——这些都会成为「简牍」新的“第一天”。

因此，这一次班兰没有举行传统意义上的新品发布会，也没有设置集中的发布仪式。

这是一场展览，但它并不是一场以观赏为主要目的的传统艺术展。

「简牍」将进入上海璞丽酒店一层Lobby户外花园的真实环境中，与建筑、庭院、人和日常生活共同存在。人们可以坐下来，可以使用它，也可以只是从它身边经过。

让“被使用”，成为「简牍」与公众的第一次相遇。这也是「THE FIRST DAYS / 第一天」真正想表达的事情。

从英国乡村到上海，「简牍」开始从设计师的生活进入更广泛的真实使用。

对班兰而言，这也是一件产品真正开始进入时间的时记得：设计阶段做出的选择，将在未来的使用中继续被回答。

一件家具真正的价值，不只在它被看见的第一天。时间会继续回答。

展览信息

展览名称

BANLAN × JOHN PAWSON

JianDu Outdoor Furniture Collection

《简牍》极简之父的首个户外家具系列展展览主题

THE FIRST DAYS

第一天

展览地点

上海璞丽酒店

一楼Lobby及户外花园

展览时间

2026.09.05—2026.09.09 

关于「简牍 JIANDU」

「简牍」是John Pawson受班兰邀请设计的户外家具系列，也是John Pawson设计生涯中的首个完整户外家具系列，以及班兰与John Pawson合作第五年的第三次产品合作。

系列名称“简牍”来自纸张普及之前中国古代用于书写的竹简与木简。

系列以竹为核心主体材料，以重复的弯曲层压竹片构成基本结构单元，再通过单元之间的连接与组合发展出完整家具系列。

它从一种材料、一个结构单元出发，形成一整套秩序；大量复杂被解决在最终形式出现之前；而当产品离开工厂以后，时间、自然与使用仍然继续参与它的完成。