中读

他说，惠特曼的诗歌风格与自己有很大不同，但这只是19世纪的与20世纪两个时代的差异，他与惠特曼都从美国这棵大树上吸取树液与纤维而成长起来，创作从根本上说是异曲同工。惠特曼是美国自由诗之父，他自称是一个粗人，一个毫无条理、肉体与世俗的人，《草叶集》被某些评论家认为淫秽和亵渎神明。庞德自认在精神上是一个学会了打领带穿西服衬衫的惠特曼，虽然他对这种穿着非常反感。言外之意就是，庞德自己的诗歌也许在形式和内容上更合乎社会的道德标准，但在本质上与惠特曼没有区别，都是非常“美国式”的。