中读

科学语言和艺术语言这一分类，源自吕嘉慈《文艺批评原理》（Principles of Literary Criticism）。这些基本概念，早已出现在一九三一年李安宅对语言文字障的分析中。只不过艺术语言，当时翻译为表情（emotive）的语言或诗的语言，科学语言又译为指事 (referential)的语言。而且，在借用这两个概念之后，李安宅 迅疾指出了后来命名为 “通货膨胀 ”的语言的滥用：在诗里去找真伪，在科学文字中用上许多生擒活捉的比喻字眼等。进而，李安宅将通胀的原因归结为四：（一）对联文化；（二）起承转合、音韵平仄、八股等限人极深的汉语格局；（三）乐于做 “翻案文章 ”的文人积习；（四）