中读

读英语的人很多，但是真正把英文读通的，我觉得可能不是特别多。能够理解和把握小说的，也不是特别多。另外一个方面，译本本身就有存在的价值，通过翻译，不仅仅把这个小说翻译过来，实际上也是融入世界。出了一本小说，翻译成另外一种语言，另外一种文字里面就多了一些文化的价值。我觉得翻译译本是非常有必要的，有可能的话好的东西都是应该翻译过来，成为我们自己文化的一个部分。英语永远是英语的和中文几乎发生不了任何关系，翻译成中文以后跟更多的读者有关系。