中读

不到30岁的米哈尔·皮尔尼科维奇（Michal Piernikowski）对我说他有一个梦想的时候，我正看着他选出的去年最流行的波兰设计节上年轻人最钟爱的英语口号：“这是一个永恒的问题？那也就不算问题了。”波兰人骨子里有贵族文化的浪漫主义，因此崇法。公费去法国留学后，渐渐地米沃什才相信：“我这一部分欧洲在法国人的脑海里是一片空白。波兰人从小被灌输着拿破仑的传说，法兰西眼中的波兰却是农业的不幸和孤绝。”1951年他从波兰驻法大使馆一等秘书职位上出走，逃亡巴黎，却一直坚持使用波兰语写作。“我想我是害怕失去自己的身份，因为当我们变换语言，我们就会变成另一个人。